Сообщество телезрителей Tube Talk в лице корреспондента Neil Wilkes на основе опросов и комментариев людей, а также мнения самого корреспондента как знатока, составило рейтинг двадцати лучших телесериалов 2007 года. В этот список попали сериалы, которые шли или уже закончились в 2007 году. Многие могут поспорить, что все это необъективно но, на мой взгляд, довольно таки интересно.

20. Jericho/Иерихон

Иерихон — драма о том, что случается, когда ядерный атомный гриб внезапно покажется на горизонте, погружая жителей маленького, мирного Канзасского города в хаос и неизвестность: а существует ли страна….

Несмотря на очень хороший старт сериала (рейтинг пилотной серии составил 11.7 млн. зрителей), из-за перерыва последовавшего после 11 серии, сериал потерял большую часть аудитории. Руководство компании CBS решило закрыть сериал после показа финальной серии первого сезона. Но под давлением фанатов (была устроена «ореховая» акция, во время которой к штаб-квартире компании были доставлены 20 тонн орехов), телекомпания решила снять укороченный второй сезон из семи серий. Премьера в феврале 2008 года.

ps. на этой неделе к удивлению многих, в сеть каким то образом пролезли двдскринеры трех первых эпизодов второго сезона ( скринером это можно назвать условно, картинка хороша). Будем надеяться, что действия пиратов не повлияют на рейтинги показа.

---

... Читать дальше »

Перевод:
(Джин, Херли и Майкл играют в гольф. Джин бьет)
Херли: Хорошо Джин, закатишь этот мяч и ты выиграл.
Майкл: Он тебя не понимает.
Херли: Он может чувствовать, чувак. Он может меня чувствовать. (Джин промахивается)
Майкл: Да!
Херли (Майклу): Поздравляю, чувак. (Джину) Всё хорошо Джин, ты сделаешь его в следующий раз.
(Джин начинает громко оживленно бормотать на корейском и бегать вокруг)
Джин: Нет, почему? Почему я не могу закатить мяч в лунку?
Майкл: Эй, все нормально чувак. Это только игра.
Джин: Заткнись! Не жалей меня! Всё что я хочу - это просто сделать это правильно.
Херли: Ты не можешь…
Джин: Ты хочешь мне что-то сказать? Ты не сказал мне однажды, ты не сказал! Как я могу не дослышать вас обоих, Херли и Майкл?
Херли: Я думаю, я слышал наши имена где-то.
Джин: Я ненавижу этот ужасный остров. Почему никто меня не понимает? Всё, чего я хочу - один миг счастья! Почему? Почему я не могу быть счастливым? Кто выдумал эту сумасшедшую игру? Нет! Дурацкий мяч! Почему?
Майкл: Может мы можем что-нибудь сделать?
Джин: Пожалуйста, снимите этот наручник! Не смотрите на меня с жалостью в глазах. Я избивал людей за небольшие проступки!
Херли (Майклу, который поглядывает на Джина): Оу, не трогай его. Дай ему выговориться.
Джин: Нет! Проклятый мяч! Почему ты не идешь в лунку? Проклятый мяч! Почему? Почему? Почему?
... Читать дальше »

Перевод:
[Джек роется в чемодане. Подходит Итан]
Итан: Вы доктор, так?
Джек: Да, это я.
Итан: Отлично. Я услышал, что вы занимаетесь тут лечением, и подумал, что захотите взглянуть на это.
[Открывает чемодан]
Джек: Ммм…
[Смеется]
Итан: Повезло, да?
Джек: Владелец чемодана, похоже, был ипохондриком или нечто в этом роде. Где Вы это нашли?
Итан: В джунглях. Кстати, я - Итан.
[Обмениваются рукопожатием]
Джек: Джек.
Итан: Спасибо, Джек.
Джек: За что?
Итан: Если сложить все составляющие, то все выглядит не так уж и плохо, вы понимаете, о чем я. [Говорит кое-что неразборчивое] Большинство из них все еще думает, что нас скоро спасут.
Джек: И Вы думаете, что я не…?
Итан: Нет, думаю, вы умны. И думаю, что смотря на ту девочку, [Кивает на Клэр] понимаете, что вам, возможно, придется принимать у нее роды. Вот о чем я думаю.
Джек: Отлично. Рад слышать, что я не одинок.
Итан: [Смеется] Вы определенно не одиноки.
Джек: Если она действительно соберется рожать, по крайней мере, теперь я знаю, что у меня будет помощник. [Итан смотрит на него и отводит взгляд] Извините, я имел в виду совсем другое…
Итан: Все в порядке. Не волнуйтесь об этом. Так или иначе, я буду рад помочь.
Джек: Спасибо.
[Итан встает, чтобы уйти]
Итан: Джек, моя жена умерла при родах, а ребёнок умер после.[Джек смотрит на него, но ничего не говорит] Хорошо, будем надеяться, что мы оба неправы и спасатели уже по пути сюда.
Джек: Будем надеяться.
[Итан уходит]

Перевод: lostnews

Перевод:
[Доктор Арцт охотится на паука с банкой в руке]
Арцт: Я слежу за тобой, ты следишь за мной… ХА! [Прыгает и ловит паука] Ха-ха-ха!
[Подходит Майкл]
Майкл: Доктор Арцт, а какая завтра будет погода?
Арцт: Мм, завтра… Не знаю.
Майкл: Что?
Арцт: Я же не метеоролог, а учитель естественных наук в средней школе. Всю эту чушь о сезоне муссонов я выдумал.
Майкл: В каком смысле «выдумал»?
Арцт: Я лишь хотел, чтобы вы построили плот, уплыли с острова и спасли нас всех.
Майкл: Ладно, проехали.
Арцт: Я влюбился в австралийку. Познакомился с ней по Интернету. Общались практически год. Я накопил денег и прилетел в Сидней. Конечно, я не должен был использовать фотографию моего приятеля Ника вместо собственной. Но я думал, что внешность не так важна, что мы были действительно связаны…
Майкл: Ммм…
Арцт: Так вот, прилетаю я в Сидней, вижу ее, она прекрасна. Веду ее в лучший ресторан, которой только смог найти. Мы заказываем омара, она типа «отошла попудрить носик», но так и не вернулась обратно. Они даже не позволили мне отменить заказ! Но самое худшее не это. Худшее, это если бы я сейчас шлялся по Сиднейским барам. А что я сделал? Пошел и заказал билет на рейс 815!
Майкл: Знаешь что?! Я мог бы посочувствовать тебе или кому-то еще, но, знаешь ли, оглянись вокруг. У каждого на этом берегу есть история ничуть не лучше твоей. Можно подумать кто-то хочет быть здесь.
Арцт: Понимаю, никто не хочет. Извини, что сочинил про погоду.
Майкл: Ладно. Плот готов, мы отплываем и приведем помощь.
Арцт: Я знаю, у вас все получится и буду первым, кто поприветствует вас по возвращении.
Майкл: Хорошо, мужик, береги себ ... Читать дальше »