«Герои» отправились на пляж Сан-Педро для съемок сцены, в которой Мохиндер и Боб пытаются обменять Клер на дочь Боба Элль, которую удерживает в заложниках отец Клер. Этот обмен приведет к трагической развязке – той, что предсказана в рисунках Айзека Мендеса – но пока что Панеттьер и Белл просто развлекаются. Корреспонденты TVGuide.com немного поболтали с двумя подружками.

TVGuide.com: Впервые Клер и Элль вместе в одной сцене – долгожданная встреча очаровательных блондинок!
Kristen Bell: Да, это противостояние ожидают в нетерпении миллионы фанов. Я даже по случаю принарядилась.
Hayden Panettiere: А я как обычно – в форме болельщицы. Я страшно расстроена этим, ведь Кристен одета в дизайнерское платье, и она на каблуках. В Компании клево одевают.
Bell: Да, это моя униформа, в которой я убиваю людей. Но я бы хотела быть в форме болельщицы.
Panettiere: Интересно, если мы поменяемся, кто-нибудь заметит? Было бы как в том кино про близняшек. Но у Кристен плохо с координацией. Она постоянно шарахает людей током направо-налево, и падает.
Bell: Да, потому что они заставляют меня носить каблуки и шарахать людей током! Я похожа на клоуна!
Panettiere: Это еще пустяки, дорогуша. Мне в прошлом сезоне пришлось выпрыгивать из окна, и потом выполнять кувырок, и все это на десятисантиметровых каблучищах. И ничего страшного.

TVGuide.com: Дивы, вы обе чудесны. Расскажите нам побольше о сцене.
Panettiere: Элль знает о Клер все, а Клер понятия не имеет, кто такая Элль. Она знает только, что ее отец неспроста держит Элль в заложниках, и что Элль смотрит на нее недобрым взглядом. Я оглядываю ее с ног до головы со взглядом «Что это за стерва». А она такая типа «Ты меня не знаешь, зато я знаю тебя, стерва!».
Bell: Основная мысль в том, что Элль и Клер – две стороны одной монеты.
Panettiere: Да, «мужчина в роговых очках» не отвел Клер в Компанию, потому что знал, что над ней начнут проводить эксперименты. И знал, во что ее превратят. Но у отца Элль другой подход.
Bell: Тела не могут выносить слишком много электричества и боли, так что психологически Элль немного с приветом.
Panettiere: Мы как Инь …
Bell: … и Янь.
Panettiere: И Элль – это как плохая Клер. Технически мы в сцене не встречаемся, потому что реплик у нас нет. Я только гляжу исподлобья, и поверьте, это несложно сыграть.
Bell: Ничего, нас еще ждет сцена, где я хорошенько фигачу ее разрядами.
Panettiere: [Закатывая глаза] Да лааадна. Она промахивается и попадает в Веста.
Bell: Гы, а я думала, в тебя.
Panettiere: Нет, в него. А потом он валится с ног, и прямо на меня. Какой джентльмен.
Bell: Ох уж эти мужчины! [повизгивают от смеха]

TVGuide.com: Видимо, мисс Кристен Белл не читает сценарий.
Сэндил Рамамурти (Мохиндер): [проходил мимо, и случайно услышал отрывок беседы] Ей все равно, кого из нас бить током. Такова настоящая Кристен Белл. Напишите это в своем интервью. [Смеется и убегает]
Panettiere: Наших героинь очень интересные взаимоотношения. Мы взаимосвязаны, и мы понимаем друг друга.
Bell: Да, мы определенно связаны. Наша динамика изменится в следующих сериях. Подождите немного, и вы узнаете, что у Элль ключ к будущему Клер. У меня есть прошлое с Питером, прошлое с отцом Клер, и будущее с самой Клер.
Panettiere: Нет, у тебя прошлое с моим отцом и настоящее с Питером.
Bell: Нет, у меня будущее с Питером… погодите… [Раздраженно]. Придется почитать сценарий.

TVGuide.com: Забудем о прошлом, вернемся в будущее. Вы познакомились, когда только начинали в Нью-Йорке?
Panettiere: Она меняла мне подгузники.
Bell: Я не меняла ей подгузники.
Panettiere: Когда мы познакомились, мне было 8.
Bell: А мне было… не буду говорить, сколько было мне. Не хочу вспоминать, какой старой я тогда была. Мы работали в одном агентстве. Хайден уже не помнит, но так вышло, что я была в офисе, когда она получила роль в «Вспоминая Титанов». Я была там на встрече, все агенты говорили друг другу «мы знали, что она получит эту роль». У нее были прекрасные белокурые кудряшки.
Panettiere: [Гримасничая] Знаю, знаю, хватит уже…
Bell: Она была очаровательна.
Panettiere: А я смотрела выступление Кристен на Бродвее, в «Томе Сойере». Помню это очень четко.
Bell: Ты мечтала вырасти и стать такой же, как я? До сих пор мечтаешь? [Хайден делает вид, что не слышала вопроса] По правде говоря, Хайден уже тогда была звездой. Она снималась в сериалах, а я была на всяких Бродвеях-Шмродвеях.

TVGuide.com: [Вопрос для Кристен] А вы мечтали сниматься в мыльных операх?
Bell: Нет. Музыкальный театр был мечтой всей моей жизни.
Panettiere: А потом мечта была разрушена - теперь она только в «Героях» снимается.
Bell: Может, Элль запоет.
Panettiere: Я всегда говорила, что нам надо снять музыкальную серию. В съемочной группе много поют.
Bell: Все будут пытаться друг друга перепеть. Джек Колман (отец Клер) поет целыми днями. Сэндил поет. Однажды в машине Маси Ока (Хиро), Закари Куинто (Сайлар) и я решили основать группу. «Герои» на шоу талантов. Мы с Хайден всегда хотели работать вместе, и теперь очень смешно, что мы оказались не друзьями.
Panettiere: Не друзьями в шоу, она хотела сказать. В реальности мы дружим, сегодня даже вместе добирались на работу.
Bell: Машину вела я, мы заблудились, и остановились на какой-то стоянке.
Panettiere: Да, и она хотела высадить меня там.
Bell: Я сказала: «Так, Хайден, ты приехала, выходи».
Panettiere: А я ей говорю: «Кристен, мы снимаемся на пляже Сан Педро, а не в Санта-Монике!»
Bell: Я привезла нас не туда. Нам добираться 10 минут, а мы ехали минут 45.
Panettiere: А теперь оказалось, что она снимается до заката, а я – еще всего в нескольких кадрах. Теперь я застряла тут на пару часов. Даже книжку с собой не взяла. Как-то я не продумала.
Bell: Я уверена, все думают, что это саботаж с моей стороны, но это не так. Но нам нравится саботировать друг друга на съемочной площадке, если при этом, получается сохранить мину.
Panettiere: Сегодня у нас была такая сложная сцена. Я изо всех сил сдерживалась, чтоб не рассмеяться. Кристен хоть может ухмыляться, а мне приходится сдерживаться.

TVGuide.com: На недавнем выпуске Live with Regis and Kelly ты не очень-то сдерживалась.
Bell: Чтоооо? Что ты вычудила?
Panettiere: Сказала нехорошее слово. И это тут же разнесли по всему интернету. Я была вне студии, и папарацци начали толкать ребенка, чтоб подобраться ко мне поближе.
Bell: Я бы им сразу настучала, разве можно толкать ребенка.
Panettiere: И у меня просто вырвалось, я не хотела.
Bell: [Заинтригованно] И что ты сказала? Послала их?
Panettiere: Кажется, да, очень быстро, но кто-то умудрился это расслышать.

TVGuide.com: Но ты стала супергероем после этого – защитница детей!
Panettiere: Я вообще не понимаю, зачем было это освещать в прессе. Что, в мире больше ничего не происходит, кроме того, что 18-летняя (совершеннолетняя) выругалась?
Bell: Хайден самая умная из всех 18-летних, с которыми я знакома. И свою славу она переносит очень грациозно. Я бы так не смогла.
Panettiere: Ой, спасибо. Ты всегда была моим идеалом. [Протягивает руку, и похлопывает Белл по щеке. Обе хохочут]

TVGuide.com: Кристен, надолго вы задержитесь в «Героях»?
Panettiere: [Оживляясь] Да, надолго ли?
Bell: Для Хайден это очень важно, ведь она так любит похлопывать меня по щеке.
Panettiere: Это у нас шутки такие.

TVGuide.com: О чем…?
Panettiere: Кое-о-чем интересном.
Bell: Не можем рассказывать [Их вызывают на съемочную площадку]
Panettiere: Мы что, только что дали интервью?
Bell: Не похоже это было на интервью. Наверное, нам надо было больше рассказывать про сериал, и меньше рассказывать, как мы друг друга любим.
Panettiere: Мне нравится, что Кристин рядом. Мне с ней весело. Она талантливая. Она чудесная. Но я никогда больше не буду вместе с ней добираться на работу.

Источник: TVGuide.com

Перевод: novafilm.tv